DSpace JSPUI

Albina Pindului: Litere, Sciințe și Arte - a apărut sub redacția scriitorului Grigore Haralamb Grandea (1843-1897, poet, prozator, gazetar ialomițean și traducător român, a fost un neistovit culegător de folclor ),publicată între 15 iunie 1868 și 1 aprilie 1870 la București și între 1875 și 1876 la Craiova. Este una dintre cele dintâi periodice literare românești care marchează, prin titlu, preocupările intelectualității românești. La revistă au colaborat scriitori proeminenți ai vremii din Muntenia, Moldova și Transilvania, cu producții din toate genurile literare. Dintre colaboratorii cei mai activi, în afara redactorului revistei, remarcăm pe V. Alecsandri, D. Bolintineanu, I. H. Rădulescu, Th. Șerbănescu, M. Pompiliu, G. Crețeanu, A. Densușianu, V. A. Urechea, Gh. Sion… - Sunt publicate traduceri din diferiți poeți ai lumii cu largă circulație în acea epocă, Byron, Heine, Schiller, Goethe, Uhland, Lamartine, Alfred de Musset, Shakespeare etc. Repertoriul deosebit de bogat al autorilor străini traduși și calitatea operelor selectate arată că redactorul dorea să alcătuiască o adevarată istorie exemplificativă a literaturilor europene.